Un climatiseur classique ne peut fonctionner en hiver que si la température extérieure reste supérieure à la température minimale de fonctionnement en mode refroidissement indiquée par son fabricant. Sous 65°F, un équipement CVC standard peut nécessiter un dispositif de refroidissement à basse température extérieure et commencer à fonctionner difficilement autour de 55°F. Lorsque le refroidissement doit se poursuivre par temps froid, l'emplacement du condenseur extérieur en hiver et l'utilisation d'un kit basse température adapté sont tous deux importants.
Il est naturel de penser qu'un climatiseur devrait fonctionner normalement dès qu'on en a besoin, quelle que soit la saison. L'air extérieur froid peut affecter la pression du condenseur et le fonctionnement du fluide frigorigène. La solution dépend donc des limites et des commandes du système. Ce guide explique quand un climatiseur standard peut fonctionner en hiver, comment les kits basse température facilitent son fonctionnement par temps froid et ce qu'il faut inspecter et entretenir autour de l'unité extérieure. Vous découvrirez aussi pourquoi la circulation de l'air, le déneigement et le déglaçage, ainsi que les commandes approuvées par le fabricant sont essentiels à un fonctionnement fiable.
Points essentiels
- Consultez le manuel d'installation pour connaître la température extérieure minimale de refroidissement de votre système avant d'utiliser un climatiseur classique tout l'hiver.
- Dégagez la neige et la glace autour du condenseur, en veillant à la circulation de l'air et à la protection contre les chutes de neige ou de glace.
- Découvrez comment les résistances de carter et de drainage facilitent le fonctionnement par temps froid et quels composants peuvent nécessiter une attention particulière.
- Comprenez comment les pressostats et les dispositifs antigel contribuent à gérer les situations de basse pression et à éviter les cycles courts.
- Utilisez des commandes basse température approuvées par le fabricant et découvrez comment l'armoire à vin Vantaggio V300 de Rosehill Wine Cellars peut s'intégrer à votre projet de conservation du vin.
Qu'est-ce que le refroidissement à basse température extérieure ?
Le refroidissement à basse température extérieure adapte les équipements de climatisation afin qu'ils fonctionnent lorsque les températures extérieures descendent sous les conditions habituelles de refroidissement. Sous 65°F, un équipement CVC standard peut nécessiter des commandes basse température, tandis que les systèmes peuvent commencer à fonctionner difficilement autour de 55°F.
Refroidissement sous les températures extérieures habituelles
Le refroidissement à basse température extérieure consiste à faire fonctionner un système de climatisation de manière contrôlée lorsque la température extérieure est inférieure à sa plage habituelle de refroidissement. Cela importe lorsqu'un espace continue de produire de la chaleur en hiver, comme une salle de serveurs refroidie par un climatiseur split alors que la température extérieure descend parfois sous 40°F. Sans commandes adaptées, l'air froid peut perturber la pression du condenseur et le fonctionnement du fluide frigorigène, compromettant ainsi la stabilité du refroidissement.
Les économiseurs, aussi appelés systèmes de refroidissement naturel, utilisent l'air extérieur lorsque les conditions le permettent pour évacuer la chaleur sans dépendre entièrement de la réfrigération mécanique. Ils peuvent compléter un système de climatisation, mais leur intérêt dépend des conditions extérieures et des besoins de refroidissement du bâtiment. Dans les salles informatiques, un système à débit de réfrigérant variable (DRV) peut assurer un refroidissement dédié, mais les limites de température propres à son modèle restent applicables. Le refroidissement naturel et le DRV sont deux approches distinctes qui ne dispensent pas de vérifier la limite nominale d'un climatiseur.
Limites nominales de refroidissement
La limite nominale de refroidissement est la température extérieure la plus basse à laquelle une unité donnée est conçue pour refroidir. Consultez le manuel d'installation ou les caractéristiques du produit avant de faire fonctionner le condenseur par temps froid. C'est la limite indiquée pour le modèle, et non une règle générale applicable à tous les climatiseurs, qui détermine si des commandes basse température supplémentaires peuvent être nécessaires.
Pour l'emplacement du condenseur extérieur en hiver, prévoyez environ deux pieds d'espace libre de chaque côté pour la circulation de l'air. Choisissez un emplacement éloigné des débords de toit d'où de la glace ou de la neige accumulée pourrait tomber sur l'unité, et dégagez la neige et la glace. Les écrans peuvent retenir la neige poussée par le vent : dégagez-les après chaque chute de neige. Une exposition prolongée au soleil direct peut réduire les performances du condenseur jusqu'à 10 pour cent.
Coût et utilisation d'un kit basse température
Un kit basse température est un ensemble de commandes et de composants qui aide un climatiseur à gérer le fonctionnement du fluide frigorigène par temps froid. Un condenseur extérieur peut en avoir besoin si le refroidissement doit se poursuivre sous la limite nominale de l'unité. Le kit doit être conçu pour l'équipement, car ses commandes influencent la pression du condenseur et le fonctionnement du système. Combien coûte un kit, installation comprise ? Le prix dépend de l'équipement et des travaux nécessaires : demandez donc un devis pour obtenir un montant précis.
Aux États-Unis, l'installation de commandes basse température raccordées au circuit frigorifique d'un climatiseur exige la certification EPA 608, selon l'Agence américaine de protection de l'environnement . Cette exigence s'applique aux travaux sur le circuit frigorifique ; elle ne dispense pas de choisir des commandes adaptées à l'unité. Vérifiez les limites de fonctionnement et les commandes approuvées par le fabricant avant de déterminer si un kit est nécessaire pour le refroidissement hivernal.
Résistances de carter et de drainage des condensats
Les composants destinés au fonctionnement par temps froid répondent à différents risques liés au système de refroidissement, notamment ceux qui concernent le compresseur, le drainage et la circulation de l'air. Comprendre le rôle de chacun permet de distinguer un kit basse température complet d'une simple résistance ou d'un déflecteur de vent.
Résistances pour le fonctionnement par temps froid
Une résistance de carter réchauffe la zone du compresseur afin d'empêcher le fluide frigorigène de se mélanger à l'huile du compresseur. Un kit basse température peut en comprendre une pour protéger le compresseur lorsque le froid risque de provoquer une migration du fluide frigorigène. Son rôle diffère de celui des commandes de refroidissement : elle contribue à préserver l'état de l'huile du compresseur plutôt qu'à réguler la pression du condenseur pendant le fonctionnement.
Une résistance de drainage des condensats répond à un autre problème lié au froid. Elle réchauffe une partie exposée du circuit d'évacuation pour que les condensats continuent de s'écouler au lieu de geler et de bloquer le drainage. Ce composant est important lorsque l'équipement produit des condensats et que leur circuit d'évacuation est exposé au gel. Son emplacement et son rôle doivent correspondre à la configuration réelle du drainage, et pas seulement à la température extérieure.
Avant d'installer l'une ou l'autre résistance, vérifiez les exigences du fabricant et l'emplacement prévu pour le composant. Une résistance de carter doit convenir à la configuration du compresseur ; une résistance de drainage doit protéger la section où l'eau risque de geler. Ces composants remplissent des fonctions différentes et ne peuvent donc pas se remplacer. Intégrez le câblage, les connexions et l'emplacement des résistances à l'entretien courant du système.
Un système de refroidissement hivernal repose sur plusieurs protections coordonnées. Une résistance de carter peut par exemple préparer le compresseur au fonctionnement, tandis qu'une résistance de drainage aide à empêcher le gel des condensats. Aucune des deux ne contrôle à elle seule la pression du condenseur ni ne maintient la circulation de l'air autour de l'unité extérieure. La conception du système détermine les risques auxquels chaque composant répond.
Comparaison des kits, déflecteurs et résistances
Un kit basse température associe des commandes et des composants pour assurer le refroidissement par temps froid. Un déflecteur de vent réoriente le flux d'air, tandis qu'une résistance de carter aide à préserver l'état de l'huile du compresseur. Quelle est la différence entre un kit, un déflecteur et une résistance ? Le kit agit plus largement sur le fonctionnement du système, tandis qu'un déflecteur ou une résistance répond à un problème précis de circulation d'air ou de compresseur. Un seul composant ne remplace pas automatiquement le kit.
L'emplacement du condenseur est important en hiver. Maintenez environ deux pieds d'espace libre autour de l'unité et placez-la hors de la trajectoire des chutes de neige ou de glace provenant du toit. Les congères ne doivent pas bloquer la circulation de l'air ; la distance nécessaire dépend des endroits où la neige s'accumule sur le site. Dégagez les écrans après chaque chute de neige, car la neige poussée par le vent peut s'y accumuler et entraver la circulation de l'air.
Appuyez-vous sur la conception approuvée de l'équipement pour déterminer si un déflecteur, une résistance de carter, une résistance de drainage ou un kit coordonné convient. Un déflecteur mal installé peut entraver la circulation de l'air et nuire au fonctionnement du condenseur, tandis qu'une résistance ne peut pas dégager des serpentins obstrués. N'enveloppez pas l'unité dans du plastique : cela peut empêcher l'évaporation et favoriser la rouille ou la dégradation de sa structure. Avant l'hiver, inspectez l'unité et ses alentours pour repérer les obstacles à la circulation de l'air, les sections de drainage exposées et les risques de chute de glace.
Inspection et entretien des pressostats et des kits basse température
L'entretien hivernal doit confirmer que les commandes basse température réagissent correctement, que l'air circule autour du condenseur et que le système est prêt avant le début du refroidissement par temps froid. Vérifiez le pressostat, la commande du ventilateur, le câblage, le serpentin extérieur et les écrans pare-neige.
Les commandes basse température des condenseurs refroidis par air peuvent détecter la température extérieure et ajuster le débit de fluide frigorigène afin de maintenir une température de fonctionnement minimale dans les serpentins du condenseur. Une commande sensible à la pression régule quant à elle le débit de fluide frigorigène en fonction de la pression du serpentin. Un pressostat commandant les cycles du ventilateur ou une commande de ventilateur à vitesse variable peut contribuer à maintenir la pression de refoulement lorsque les conditions extérieures changent. Ces commandes remplissent des fonctions apparentées, mais utilisent des méthodes de détection différentes.
Inspectez le pressostat et ses connexions pour repérer les dommages visibles, les fils desserrés ou la corrosion. Comparez ensuite le fonctionnement de la commande aux instructions du fabricant de l'équipement. Un pressostat de commande du ventilateur doit réagir à la pression, tandis qu'une commande à vitesse variable doit ajuster le fonctionnement du ventilateur comme prévu. Ne modifiez pas les réglages de pression au hasard : un réglage incorrect peut perturber le fonctionnement prévu du système.
Certains systèmes utilisent une commande de démarrage hivernal qui contourne le pressostat basse pression pendant les 3 premières minutes de fonctionnement. Ce contournement temporaire facilite le démarrage ; il ne s'agit ni d'une neutralisation permanente ni d'un substitut à un pressostat en état de marche. Vérifiez que la commande revient à son fonctionnement normal après le démarrage et recherchez la cause des déclenchements répétés ou des cycles courts au lieu de laisser une sécurité neutralisée.
Préparez le condenseur pour l'hiver en retirant la neige et la glace, en dégageant les écrans après chaque chute de neige et en maintenant environ deux pieds d'espace libre de chaque côté. Éloignez l'unité des débords de toit d'où des chutes de glace ou de neige accumulée pourraient l'endommager. Inspectez le serpentin et les alentours après des intempéries, car les congères ou les écrans obstrués peuvent entraver la circulation de l'air même lorsque les commandes fonctionnent correctement.
- Vérifiez le câblage et l'état visible de la commande basse température.
- Vérifiez que la commande du ventilateur réagit comme prévu.
- Dégagez la neige et la glace du condenseur et des écrans.
- Maintenez l'espace nécessaire à la circulation de l'air autour de l'unité.
Le calendrier saisonnier est important. Désactivez les kits basse température en été lorsqu'ils ne sont pas nécessaires, puis réactivez-les et testez-les avant l'hiver. Cela permet de repérer une commande inactive avant l'arrivée du froid. Vérifiez ensemble le pressostat, la commande du ventilateur et la commande de démarrage hivernal plutôt que de considérer le kit comme un seul boîtier.
Pour un fonctionnement hivernal fiable, préparez le condenseur extérieur avant la saison, dégagez la neige et la glace à mesure qu'elles s'accumulent et testez le kit avant utilisation. Si le système démarre et s'arrête à répétition ou si les commandes de pression ne réagissent pas, cessez de vous appuyer sur le contournement et faites inspecter les commandes et leur fonctionnement par un professionnel qualifié.

Cycles courts liés aux sécurités basse pression et antigel
La protection basse pression et les commandes antigel de l'évaporateur répondent à des risques différents lors du refroidissement par temps froid. Des démarrages et arrêts répétés peuvent indiquer qu'une sécurité interrompt le fonctionnement. Il est donc important d'en rechercher la cause plutôt que de simplement redémarrer le système.
Lorsque la température extérieure descend sous les conditions de conception d'un condenseur refroidi par air, le fluide frigorigène présent dans ses serpentins peut refroidir sous son point de saturation, se condenser et geler. Le gel peut réduire le rendement et potentiellement endommager le compresseur et d'autres composants frigorifiques. Les commandes basse température facilitent le fonctionnement par temps froid, mais elles doivent agir avec les protections de pression et de température du système, sans les contourner.
Au niveau du serpentin intérieur, une faible pression d'aspiration peut faire descendre la température de l'évaporateur sous 32°F et créer un risque de givrage. La glace entrave le transfert de chaleur et peut limiter la circulation de l'air à travers le serpentin. Une commande antigel peut utiliser un thermostat pour arrêter le compresseur avant que le serpentin ne givre. Le thermostat joue un rôle de protection : il interrompt le refroidissement lorsque le serpentin approche d'un état dangereux.
Un cycle court signifie que le compresseur démarre et s'arrête à répétition au lieu de fonctionner pendant des périodes stables. Un pressostat basse pression peut s'ouvrir lorsque la pression sort de sa plage de fonctionnement et arrêter le compresseur. Si la pression remonte et que le système redémarre, des déclenchements répétés doivent faire l'objet d'une investigation. Ne considérez pas les arrêts récurrents comme un fonctionnement hivernal normal et ne neutralisez jamais un dispositif de sécurité pour forcer le refroidissement.
Consultez le schéma de câblage et les instructions du fabricant pour identifier le pressostat basse pression, le thermostat antigel et les commandes basse température. Un technicien peut comparer la réaction des commandes aux conditions du système, inspecter l'emplacement des capteurs et vérifier que les connexions électriques sont en bon état. Cela permet de distinguer une panne de commande de problèmes tels qu'une circulation d'air obstruée, un serpentin givré ou des températures extérieures inadaptées. Il est plus sûr de diagnostiquer la cause du déclenchement que de modifier le réglage d'un pressostat sans en comprendre le rôle.
Après un arrêt, vérifiez si le serpentin intérieur est visiblement givré et si la circulation de l'air autour du condenseur extérieur est entravée. Dégagez la neige et la glace autour du condenseur, mais ne cassez pas la glace sur les ailettes du serpentin et ne réglez pas les commandes du fluide frigorigène. Si le système continue de s'arrêter, laissez-le éteint jusqu'à ce que la cause soit évaluée. Des réinitialisations répétées peuvent masquer un problème de gel au lieu de le résoudre.
- Notez si l'arrêt se produit au démarrage ou après le début du refroidissement.
- Notez toute présence visible de glace sur l'évaporateur ou le condenseur.
- Gardez les passages d'air dégagés et laissez les protections de pression opérationnelles.
- Faites diagnostiquer ensemble les déclenchements basse pression et les arrêts antigel récurrents.
Un kit basse température peut faciliter le fonctionnement par temps froid, tandis que les dispositifs antigel limitent des risques précis. Aucun ne remplace l'autre : les commandes du condenseur gèrent les conditions de fonctionnement extérieures et un thermostat d'évaporateur protège contre le givrage du serpentin. Considérez-les comme des éléments coordonnés du système de refroidissement et recherchez la cause des cycles répétés avant de remettre l'équipement en service régulier en hiver.
Kits basse température approuvés par le fabricant
Un kit basse température doit être adapté au climatiseur ou à la pompe à chaleur concerné, et pas seulement à sa catégorie générale d'équipement. L'approbation du fabricant est importante, car les commandes modifient la façon dont le système gère le fluide frigorigène et la pression du condenseur lors du refroidissement par temps froid.
L'utilisation d'un kit basse température non approuvé par le fabricant peut entraîner des problèmes de fonctionnement et annuler la garantie de l'équipement. Avant de choisir un kit, identifiez le modèle du système et comparez les commandes envisagées à son manuel d'installation et aux caractéristiques du produit. Ces documents indiquent la limite nominale de température extérieure pour le refroidissement et les accessoires approuvés. Un kit adapté à un système peut ne pas convenir à un autre, même si les deux unités offrent un refroidissement similaire.
Les instructions du fabricant guident également l'emplacement du condenseur extérieur. Maintenez environ deux pieds d'espace libre de chaque côté pour faciliter la circulation de l'air et évitez les emplacements sous les bords de toit d'où de la glace ou de la neige accumulée pourrait tomber sur l'unité. Tenez compte des endroits où les congères se forment et de la possibilité que les écrans retiennent la neige poussée par le vent. Dégagez les écrans après chaque chute de neige afin qu'une circulation d'air obstruée ne compromette pas l'efficacité des commandes approuvées.
Que disent les réglementations CVC et les instructions du fabricant sur l'emplacement et le fonctionnement à basse température extérieure ? Le manuel indique la limite nominale de refroidissement de l'unité, les conseils d'emplacement et les exigences relatives aux kits approuvés ; respectez les spécifications du modèle concerné. Aux États-Unis, l'installation de commandes basse température raccordées au circuit frigorifique d'un climatiseur exige la certification EPA 608, selon l'Agence américaine de protection de l'environnement.
Les commandes approuvées par le fabricant peuvent aider les systèmes frigorifiques à fonctionner plus efficacement par temps froid et ainsi réduire leur consommation d'énergie. Les systèmes mini-split équipés de kits basse température peuvent fonctionner lorsque la température extérieure descend sous le point de congélation. Cela ne signifie pas que tous les mini-split peuvent refroidir à la même température extérieure. La limite nominale du modèle et le kit approuvé déterminent sa plage de fonctionnement.
Avant l'installation, effectuez les vérifications propres au modèle :
- Comparez le numéro de modèle de l'unité extérieure à son manuel et aux caractéristiques du produit.
- Repérez sa température extérieure minimale de refroidissement.
- Vérifiez les commandes basse température approuvées par le fabricant.
- Dégagez le condenseur de la neige, de la glace et de tout obstacle à la circulation de l'air.
- Confiez l'installation des commandes raccordées au circuit frigorifique à un technicien certifié EPA 608.
Ces vérifications réunissent la limite de fonctionnement du système, les commandes approuvées et les conditions du site. Un kit compatible ne peut par exemple pas compenser un condenseur enseveli sous une congère, tandis qu'un emplacement dégagé ne peut pas étendre une plage de fonctionnement non approuvée. Tenez compte de ces trois facteurs avant de compter sur le refroidissement hivernal : l'approbation de l'équipement, les conditions d'installation et une circulation d'air extérieure dégagée.
Rosehill Wine Cellars : armoire à vin Vantaggio V300
Rosehill Wine Cellars propose l'armoire à vin Vantaggio V300 aux personnes qui souhaitent aménager un espace dédié à la conservation du vin. Si vos recherches sur le refroidissement hivernal vous ont amené à revoir la gestion de la température de votre cave à vin, explorez des solutions propres au vin plutôt que de considérer un condenseur de climatisation standard comme une solution complète.
Les climatiseurs pour cave à vin de Rosehill peuvent s'intégrer à un projet de refroidissement de cave, tandis que les rangements Premier Cru Classic et Premier Cru Modern offrent des options pour organiser l'espace. La bonne combinaison dépend de la pièce et de ses besoins d'aménagement. Une armoire à vin constitue une autre option lorsqu'une solution de conservation autonome convient mieux à votre logement.
Pour une approche réfléchie de la conservation du vin, découvrez l'armoire à vin Vantaggio V300 et les autres solutions pour caves. Contactez Rosehill Wine Cellars pour discuter de votre projet de conservation du vin.
Aménagez un espace à vin qui vous convient
Une fois votre équipement de refroidissement choisi, réfléchissez à la manière dont la pièce elle-même peut accueillir votre collection de vins. Un emplacement bien choisi pour le condenseur extérieur en hiver et un kit basse température approuvé par le fabricant répondent aux besoins de fonctionnement du système CVC. Une cave à vin dédiée nécessite un projet adapté à ses besoins de conservation et à son agencement.
Rosehill Wine Cellars propose la conception de caves à vin sur mesure, ainsi que les rangements Premier Cru Classic et Premier Cru Modern. L'armoire à vin Vantaggio V300 offre une autre possibilité pour un aménagement de conservation distinct. Ces solutions permettent de créer un espace à vin adapté à l'usage que vous souhaitez en faire, de la conception générale de la pièce au choix des rangements et de l'armoire.
Découvrez une approche réfléchie de la conservation du vin et avancez à un rythme adapté à votre projet. Contactez Rosehill Wine Cellars pour discuter de votre projet, et commencez à créer un espace réfléchi et durable.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser un climatiseur classique en hiver sans kit basse température ?
Oui, si les conditions extérieures restent dans la limite de refroidissement indiquée pour cette unité précise. Sous 65°F, un équipement CVC standard peut nécessiter des commandes de refroidissement basse température et les systèmes peuvent commencer à fonctionner difficilement autour de 55°F. Par exemple, un climatiseur qui refroidit une pièce occupée lors d'une journée d'hiver douce peut être confronté à des conditions différentes de celles d'un appareil censé refroidir en continu par temps plus froid. Référez-vous à la température extérieure minimale de refroidissement indiquée par le fabricant.
À partir de quelle température extérieure le fonctionnement d'un climatiseur risque-t-il de l'endommager ?
Il n'existe pas de température extérieure unique à partir de laquelle tous les modèles de climatiseurs risquent d'être endommagés. La limite déterminante est la température minimale nominale de refroidissement de l'unité. Sous ses conditions de conception, le fluide frigorigène peut refroidir excessivement dans le condenseur, potentiellement geler dans les serpentins et affecter les composants du système. Une unité qui atteint sa limite de fonctionnement ne tombe pas nécessairement en panne immédiatement, mais une utilisation répétée au-delà de cette limite augmente le risque de problèmes.
Que se passe-t-il si je n'ai pas de kit basse température ?
Sans commandes adaptées aux basses températures, un climatiseur peut avoir du mal à réguler la pression du fluide frigorigène lorsque l'air extérieur refroidit le condenseur. Le refroidissement peut devenir instable, une sécurité de pression peut se déclencher ou le système peut s'arrêter et redémarrer à répétition. Par temps froid, le fluide frigorigène peut geler dans les serpentins du condenseur, réduisant le rendement et risquant d'endommager le compresseur. Si une pièce continue de produire de la chaleur, ces interruptions peuvent aussi empêcher de répondre aux besoins de refroidissement.
Quelle plage de températures extérieures un kit basse température peut-il prendre en charge ?
Il n'existe pas de plage de températures unique pour tous les kits basse température. La plage de fonctionnement prise en charge dépend de l'équipement concerné et des commandes approuvées par son fabricant. Certains systèmes mini-split équipés de kits basse température peuvent fonctionner sous le point de congélation, mais cela ne détermine pas la limite des autres modèles. Consultez les caractéristiques du produit pour connaître sa température extérieure minimale de refroidissement plutôt que de supposer que la plage d'un kit s'applique à tous les systèmes.
Un kit basse température peut-il être installé sur n'importe quel condenseur ou doit-il être approuvé par le fabricant ?
Un kit basse température doit être approuvé pour le modèle de condenseur concerné ; ce n'est pas un accessoire universel. Un kit non approuvé peut causer des problèmes de fonctionnement et annuler la garantie de l'équipement. Vérifiez que les commandes requises correspondent aux caractéristiques du produit avant l'installation. Aux États-Unis, les commandes basse température raccordées au circuit frigorifique d'un climatiseur doivent être installées par une personne titulaire de la certification EPA 608, selon l'Agence américaine de protection de l'environnement.
Quels sont les risques de faire fonctionner un équipement de refroidissement par basse température extérieure sans kit basse température ?
Les risques comprennent un fonctionnement instable, des arrêts liés à la pression, des cycles courts et le gel des serpentins. Un serpentin d'évaporateur peut givrer lorsque sa température descend sous 32°F en raison d'une faible pression d'aspiration. La glace peut perturber le refroidissement, tandis que le gel dans les serpentins du condenseur peut réduire le rendement et potentiellement endommager le compresseur ou d'autres composants. Si le fonctionnement devient irrégulier, des réinitialisations répétées ne résolvent pas le problème sous-jacent ; la limite de fonctionnement extérieur du système est déterminante.


























